Мечтаем жить с Украиной и для Украины: эксклюзивное интервью с руководителем Центрального союза украинцев Германии

Веками исторические события заставляли народы мигрировать, и украинцы не исключение. Первые волны перемещения украинства начались в конце XIX века и практически не заканчивались в связи с революциями, голодом, войнами и преследованиями. До начала российско-украинской войны 2022 года социологи называли до 7 млн ​​украинских мигрантов в западном мире и более 12 млн в СНГ. С войной эти цифры значительно выросли. Убегая в чужие земли, большинство украинцев не теряли своих корней, сплачиваясь и сохраняя язык и культуру.

Во многих странах они создавали украинские общины, одной из которых основана в Германии. В столице страны вот уже около 18 лет действует Центральный союз украинцев Германии – старейшее объединение украинского сообщества Германии, неизменным руководителем которого является Людмила Млош. В эксклюзивном интервью она рассказала ИА «ФАКТ» о деятельности Союза, о том, как живется украинцам за границей и как им удается сохранять свою украинскую идентичность.

Людмила, расскажите о себе и как прошел процесс создания Центрального союза украинцев в Германии, который в следующем году будет праздновать свое «совершеннолетие».

Да, в следующем году будем праздновать свое «совершеннолетие». В далекие 90-е годы я с мужем-военным приехала в социалистическую Германию. В начале все казалось интересным, но отсутствие общения утомляло. Однажды познакомилась с немецкой семьей, которая очень помогла адаптироваться, к тому же мои школьные знания по немецкой пригодились, но тоска по украинскому не шла. Через некоторое время у меня были уже знакомые украинцы, которые раньше в Германию уехали и также стремились к украинскому кругу. С 1999 года мы идентифицировали себя как Украинское культурное объединение, которое активно сотрудничало с консульством Украины в Германии и собиралось вместе, чтобы отпраздновать и почтить украинские праздники и обычно пообщаться между собой. Со временем мы расширялись и 26 июня 2006 уже подали документы на регистрацию в немецкие органы власти Центрального союза украинцев в Германии.

Официальные документы на деятельность мы получили только через полгода – 16 января 2007 года. У меня было желание более широких знакомств и встреч. Не было украинской церкви в то время, поэтому мне повезло и я нашла греко-католическую. В 1999 году я познакомилась с отцом Шретерем, по происхождению он немец, но принял нас как родных. И в этой церкви пели на украинском языке немцы, к этому свидетельству приобщилась и я. Позже церковники предлагали мне руководить хором, но я отказалась, поскольку не владею музыкальным образованием.

Таким образом, с 2007 года мы активно начали работать с немецкими организациями, а также продолжали искать дальнейшие связи с украинцами и украинскими представительствами в Германии (их в то время почти не было…). В частности, с посольством, перенесенным в Берлин, уже как столице 2001 года. В то время послом от Украины был Анатолий Пономаренко. Так мы активно начали свою деятельность, которая приобщала желающих украинцев Германии к нашей организации, принимать участие в различных мероприятиях к культурным и государственным праздникам. 

В августе 2007 года ЦСНУ я стала членом Всемирного конгресса украинцев, к которому в то время нас пригласил его президент – Аскольд Лозинский, в мероприятиях СКУ мы ежегодно принимали участие. В 2008 году Мировой Конгресс Украинцев организовал Всемирную акцию: «Зажги свечу памяти «Украина помнит – мир признает», где наш Союз также присоединился к этой акции. В Германии мы переняли свечу от Польши, подтвердив, что мы будем развивать тему голодомора и будем о нем рассказывать, чтобы Германия и мир признали Голодомор в Украине в 1932-33 годах геноцидом.

К сожалению, украинцев в то время немецкое общество идентифицировало как россиян – это все остатки Советского Союза. Наш Союз пытался доказать, что украинцы – отдельная и свободная нация. Мы организовали много совместных экскурсий и поддерживали постоянные связи с украинцами из Украины. На сегодняшний день из 16 немецких земель мы имеем в своих рядах украинцев из 12 земель, в частности из Гамбурга, Франкфурта-на-Майне, Гессена, Кёнигс-Вустерхаузена…

В Германии сейчас наибольшее количество украинских беженцев. Как вы сотрудничаете с ними, каким образом помогаете?

Да, в Германию приехало много украинцев. В настоящее время их 1 650 000 млн. Берлин больше всего принял наших соотечественников и мы очень благодарны немецким властям за такую ​​поддержку. В начале войны нас находили и обращались за разной помощью. За два года Центральный союз украинцев в Германии отправил помощи в Украину на 1 млн евро. Мы продолжаем помогать и дальше, посылая много необходимых вещей для военных госпиталей и принадлежностей для реабилитации воинов.

Активна наша деятельность и на уровне образования. Среди беженцев – много учителей, большое количество прибывших детей требует внимания к ним и развитию по всем направлениям. Итак, сейчас мы работаем с детьми и работают с ними опытные педагоги. Мой предварительный замысел организовать украинскую школу пытаемся воплотить в реальность. В октябре 2022 года наш Союз организовал первый в Берлине украинский детский центр «Бедрик», где дети не только изучают украинский язык, культуру, но и получают первые знания немецкого языка, то есть готовим их к школе. Теперь создан проект, на который есть поддержка — две группы подростков: с 10 до 13 лет, и 14 до 16 лет — это театральный коллектив, где дети сами пишут пьесы и создают театральные выступления. Я по профессии модельер. Поэтому в свободное время от «президентской» работы проектирую современную одежду с элементами украинской вышивки.  

С какими вопросами и историями обращались в Союз наши соотечественники? Какие больше всего вас поразили?

Наибольшей проблемой в Берлине есть поиски жилья – собственно к нам также и с этим обращались. В начале мы очень многое помогали с переводами документов. Сейчас большинство беженцев начали сами овладевать языком, поэтому обращений меньше.

Относительно историй — не могу выделить какую-либо историю отдельно, потому что каждая из историй — особенная и непростая. К нашему сообществу присоединились и учителя, и работники сферы быта, культуры, также предприниматели. Одна из семей приехала из Энергодара, у которой был хороший бизнес в городе. После оккупации получила только фото с разрушенными помещениями и выбитыми окнами и разворованным оккупантами имуществом. Много беженцев из Луганской, Донецкой областей, из Кривого Рога и других городов, которые остались налегке… Таких историй множество и каждая болезненна мне. Хочется помочь всем.

Союз пытается вовлечь их в общение, проводим вместе культурные мероприятия, которые дают нам энергию и силы жить и верить в Украину.

Кстати, именно нашему Союзу принадлежит важное событие открытия памятной доски Леси Украинцы на Johannisstrasse, 11, Berlin-Mitte в Берлине в 2010 году. По этому адресу 1899 Леся Украинка проживала и лечилась в Берлине. Создал доску художник-гравёр Вадим Голобородов.  В планах – открыть доску Тарасу Шевченко, есть уже изготовленный портрет Т. Шевченко и место, но ждем официального подтверждения от немецких властей. Кстати, лично благодарю правнучку Т.Шевченко по сестре Екатерине, писательнице, за личную деятельность по сохранению исторического наследия великого украинского поэта.

 Хочу также добавить, что мы проводим тренинги по различным темам, в том числе и психологическим. Ведет их квалифицированный психолог Елена Лысенко дважды в месяц в течение всего времени войны – от фирмы Ipso, которая предоставляет психологические консультации. Перед Пасхой приглашаем желающих к рисованию писанок.

Какая помощь ожидает украинцев, вынужденных бежать из Украины? Изменилась ли она по сравнению с первой волной беженцев в 2022 году?

С начала войны Германия очень многое приняла украинских беженцев и помогала финансово адаптироваться. В последствии беженцы получают эту помощь, изучая язык. После получения определенного уровня немецкого, беженцам предлагают учиться, переквалифицироваться и работать. Поскольку социальная помощь от государства не достаточна для полноценного существования, замечу, что в Германии – эта помощь одна из самых больших и стабильных в Европе. В этом году постепенно меняются правила для беженцев, и они вынуждены активнее искать рабочие места и обеспечивать самостоятельно семьи. К тому же Германия переполнена беженцами и некоторые земли уже не принимают украинцев. Поэтому перед тем, как ехать в Германию, желательно убедиться, какая земля еще принимает украинцев. В апреле начались дебаты, пока не подтвержденные официально, что карты, на которые будет приходить социальная помощь, смогут работать только как расчетный документ в магазинах. Снимать средства будет запрещено, но ждем более достоверной информации.

Какие связи с Украиной поддерживает Союз сейчас?

Мы живем с Украиной и поддерживаем тесную связь с ней. Например, сотрудничаем с фондом «Украина-мир», где президентом является Николай Жулинский, Секретарь Алла Кендзера, — с моей родной Волыни. Есть также контакты с Благотворительным фондом «СТАРЫЙ ГОРОД ЛУЦК», с Волынским государственным университетом, в частности кандидатом филологических наук Татьяной Данилюк-Терещук, докторами филологических наук Марией Моклицей и Сергеем Романовым, депутатом Верховной Рады Ириной Констанкевич, а также имеем прямые контакты защищающих Украину.

Как я уже отмечала, мы очень много помогали военным. Отправили на фронт три автомобиля с гигиеническими и медицинскими средствами, передвижными рентгеноаппаратами, больничными койками. Одна украинско-немецкая семья, имеющая большой магазин одежды в Берлине, донатавала помощь, на 25 тыс. евро, часть из которой была направлена ​​в Украину, а часть роздана беженцам в Берлине. Первые месяцы практически каждый день от нас отправлялись два автомобиля с пищевыми продуктами и одеждой. Благотворительный фонд «Старый город» продолжает нам помогать переправлять через границу гуманитарную помощь. На днях ожидаем 100 инвалидных кресел, которые пришлем в Украину.

Недавно я вернулась из Бухареста, где проходил Всемирный Конгресс Украинцев. Результатом работы встречи стало совместное заявление к руководителям стран, церквям, международным гуманитарным и правозащитным организациям и всем людям доброй воли с призывом приложить все возможные усилия для скорейшего освобождения защитников Мариуполя, которые уже 2 года находятся в российских тюрьмах, и всех пленных украинцев. , военных и гражданских.

Ваши мечты и планы? Какой видите Союз в будущем?

Я хочу, чтобы наша организация сохранила свою идентичность, чтобы украинцы объединились во имя Украины и для Украины, как можно больше помогали друг другу. Хотела бы, чтобы была открыта украинская школа. Есть много молодежных организаций, — было бы хорошо, чтобы молодежь стремилась беречь наше достояние. Центральный союз украинцев в Германии имеет свой архив и библиотеку, в котором и переводы на немецкий произведений Шевченко, Леси Украинки, Генриха Гейне на украинский. Союз мечтает жить с Украиной и для Украины. А мои личные мечты – возвратиться на родную Украину.

Елена Ревина