The use of the image of Santa Claus, English-language Christmas carols and Western-style decorations during the New Year and Christmas holidays was banned in schools in Minsk. About this informs «Euroradio». City officials sent an official order to school principals banning popular Western elements of the celebration, including singing songs like «Jingle Bells» and using Western-style decorations. «Dear class teachers, the order of the city management: SANTA CLAUS, Christmas and English-language songs (such as Jingle Bells) are FORBIDDEN at matinees, musical events, corporate parties. WE USE: our famous songs and our fairy-tale characters. Emphasis on Belarusian traditions. The same applies to New Year’s decoration!!», — says the message of the Minsk City Council. Instead, teachers are instructed to focus on Belarusian traditions and use local fairy-tale characters. However, no specific list of traditions or characters was provided. The order applies not only to festive events within schools, but also to field events, excursions and New Year’s programs outside educational institutions. All such activities must be agreed in advance with the school administration or their principals. The purpose of this decision, as noted, is to emphasize «national identity» by rejecting Western cultural influences.
В школах Минска запретили использовать образ Санта-Клауса, англоязычные рождественские песни и западный стиль декора во время новогодних и рождественских праздников. сообщает «Еврорадио».
Городские власти разослали классным руководителям школ официальное распоряжение, запрещающее популярные западные элементы празднования, в частности, исполнение песен наподобие «Jingle Bells» и использование западного стиля украшений.
«Уважаемые классные руководители, распоряжения руководства города: на утренниках, музыкальных мероприятиях, корпоративах ЗАПРЕЩЕН САНТА КЛАУС, рождественские и англоязычные песни (типа Jingle Bells). ИСПОЛЬЗУЕМ: наши известные песни и наших сказочных персонажей. Акцент на белорусах. украшений!!», — говорится в сообщении горсовета Минска.
Вместо этого учителям поручено сосредоточиться на белорусских традициях и использовать местных сказочных персонажей. Однако конкретного перечня традиций или персонажей предоставлено не было. Распоряжение распространяется не только на праздничные мероприятия в пределах школ, но и на выездные события, экскурсии и новогодние программы вне учебных заведений.
Все эти меры должны быть предварительно согласованы с администрацией школ или их директорами. Цель этого решения, как отмечается, — подчеркнуть «национальную самобытность», отказавшись от западных культурных влияний.
