Война, при всей своей жуткости и разрушительном влиянии, стимулирует творческую активность художников слова. Открывает перед писателями глубокие, контраверсионные темы для осмысления, дает материал для художественных исканий и побуждает переосмысливать жизнь через призму трагедий. На страницах документалистики, эссеистики и художественной прозы оживают истории, исполненные боли, потерь и надежды. Они воспроизводят как индивидуальные судьбы, так и масштабные события современности.
Статистика свидетельствует о стабильном росте количества изданных книг в течение трех лет войны. Увеличивается интерес читателей к военной литературе, которая становится отражением национального опыта и культурного сопротивления. Украинские издания находят своего читателя не только в Украине, но и далеко за ее пределами, пробуждая интерес к украинской культуре и истории в мире.
Радует, что культурные учреждения продолжают поддерживать талантливых художников слова. По этому поводу писатель Сергей Жадан когда-то метко заметил: «Книжные премии – это как витамины для литературы”. И действительно, художники сейчас нуждаются в витаминной поддержке, как никогда.
Стал известен победитель премии имени Юрия Шевелева
Премию имени Юрия Шевелева за лучшую украинскую книгу эссеистики получил писатель Мирослав Лаюк, который представил свою работу «Бахмут». Эта книга была отмечена за глубокий взгляд на человеческие истории и события, происходящие на фоне военного мира Украины.
Победителей объявили 17 декабря, в день рождения Юрия Шевелева – выдающегося языковеда, историка украинской литературы и эссеиста. Торжественная церемония награждения прошла в Киево-Могилянской бизнес-школе.
В своей речи Мирослав Лаюк поделился своим видением литературы в современном контексте:
«Эта книга, хоть и названа именем города, посвящена людям. Для меня книги в это время – это фундамент, который записывает нашу историю. Часто из-за границы слышишь, что Украина — шаткая, неопределенная страна. Но именно такие книги показывают, кто мы есть, и помогают создавать этот фундамент.«.
«Бахмут» — это книга репортажей и эссе издательства Ukraіner. Она представляет историю города Бахмут, реалии войны, невосполнимые человеческие потери, решает сложные вопросы памяти и забвения.
Мирослав Лаюк известен также своими романами «Баборня», «Мир не создан» и «Железная вода», а также сборниками стихов «Осоте!», «Метрофобия» и «Роза». Писатель принимал участие в многочисленных поэтических фестивалях и литературных мероприятиях разных стран мира, в частности, в Южной Африке, Австрии, Хорватии, Чехии, Литве, Польше. Его творческое наследие переведено более чем на десять языков и опубликовано за рубежом.
Книгу года объявило и ВВС
Примечательно, что издание Лаюка одержало еще одну престижную победу: вошло в число финалистов престижного конкурса «Книга года BBC-2024». В конце ноября жюри литературной премии «Книга года BBC-2024» обнародовало краткие списки номинантов: из 40 книг, номинированных на эту премию, в финал попали 15. А 12 декабря подвела итоги Конкурса. Книгой года стал сборник короткой прозы «Мои женщины»
Эта книга – мозаика проникновенных и эмоционально насыщенных историй-нарративов о жизни женщин во время войны. Их дополняют иллюстрации, созданные художницами после начала полномасштабного вторжения. Эти работы не только отражают собственный опыт художниц, но и гармонично переплетаются с короткими новеллами автора, превращая «Мои женщины» в символическую историю всех украинских женщин в целом.
Главная редактор BBC News Украина и глава жюри премии Марта Шокало, поздравляя победительницу, отметила: «Чувственные зарисовки Юлии Иллюхи, касающиеся души, жизни и смерти женщин во время войны, создают сильные и незабываемые образы«.
За все время существования Премии в ее длинные списки попало 617 украинских книг.
Специалисты Украинского института книги, используя аналитические сервисы YouControl и youcontrol.market, исследовали финансовые показатели книгоиздательских и книготорговых предприятий. Выяснилось, что в 2023 году издатели значительно улучшили свои финансовые результаты: их годовой доход от реализации книжной продукции удвоился по сравнению с неудачным 2022 годом и превысил показатели довоенного 2021 более чем на треть. В 2024 году объемы продолжили расти. Как видим на инфографике, почти каждое из крупнейших украинских издательств продемонстрировало в этом году увеличение объемов выручки в денежном эквиваленте.
Инфографика: ИА «ФАКТ»
Однако этот рост в значительной степени зависит от ценовой политики, ведь себестоимость издания книг остается высокой из-за инфляции и экономических вызовов. Мы можем это также увидеть на нашей инфографике.
Инфографика: ИА «ФАКТ»
Малые издательства демонстрируют самые плохие финансовые результаты среди участников книжной отрасли. Однако именно они являются двигателем творческого развития: создают значительную часть влиятельного контента, осваивают новые жанры и темы, рискуют публиковать молодых авторов, обеспечивая тем самым многообразие, что критически важно для креативного сектора.
Если государство стремится сохранить эту уникальную составляющую книжного рынка, то необходимо разработать специальные механизмы поддержки малых издательств и предусмотреть их соответствующее финансирование.
Читают за границей
Спрос на украинскую литературу за рубежом, особенно в европейских странах, значительно вырос за последние годы. Согласно данным Украинского института книги, количество переведенных украинских книг возросло с примерно 48 в 2013 году до более 120 в 2021 году. В 2022 году этот показатель увеличился до более чем 230, что свидетельствует о удвоении спроса на украинские книги за границей
Среди самых популярных украинских авторов за рубежом – Сергей Жадан (на его книги продано более 14 лицензий), Оксана Забужко, Юрий Андрухович, Андрей Курков и Татьяна Малярчук.
Украинские издательства продвигают себя, активно участвуя в международных книжных ярмарках. В 2023 году национальные стенды Украины были представлены на ярмарках в Вильнюсе, Болонье, Лондоне, Лейпциге, Варшаве и Буэнос-Айресе. В 2024 году наши книгоиздатели приняли участие на ярмарках в Шардже, Барселоне и Франкфурте. В частности, в ходе проведения Франкфуртской книжной ярмарки встал вопрос: насколько развита у нас книжная дипломатия? И какова ее роль в продвижении наших ценностей, нашего мировоззрения, нашей геополитической позиции.
В частности, на Франкфуртской книжной ярмарке 2024 года украинский стенд представил более 300 книг от 30 издательств, что сказалось на налаживании международных контактов и увеличении количества переводов украинских произведений.
Рост спроса на украинскую литературу и активное участие в международных мероприятиях открывают новые возможности для украинских издателей, в частности, через переводы и расширение присутствия на мировом рынке.
