Министерство образования и науки проинформировало беженцев о возможности изучать украинский язык как второй иностранный в польских школах

С началом полномасштабной войны миллионы украинских семей были вынуждены искать убежище за границей, и Польша стала одной из стран, принявшей наибольшее количество украинских детей. Многие сейчас учатся в польских школах, сталкиваясь с новыми условиями, чужим языком и системой образования. Для родителей и детей вопрос сохранения родного языка и культуры стал одним из самых острых. Ведь длительное обучение в другой стране без связи с родным языком создает риск его потери, особенно для младших школьников. Именно поэтому новость о том, что в польских школах украинские дети могут официально изучать украинский язык как второй иностранный, стала важной и долгожданной для многих семей. Это позволяет не только поддерживать языковые знания детей, но и сохранять связь с Украиной и ее культурой даже в другой стране.

18 марта Министерство образования и науки Украины (МОН) сообщило, что согласно польскому образовательному законодательству, дети из Украины, прибывшие в Польшу после 24 февраля 2022 года, имеют возможность выбрать украинский язык как один из иностранных языков для изучения в школе. Это право касается тех учащихся, которые подлежат обязательному обучению в заведениях общего среднего образования Польши.

Благодаря этой возможности, учащиеся могут официально изучать украинский язык и культуру как часть учебной программы. Это важный шаг, который поможет сохранить языковую идентичность детей и облегчит им возвращение к украинской системе образования в будущем.

В Министерстве образования и науки отметили, что обучение украинскому языку в польских школах может быть организовано дипломатическими или консульскими учреждениями Украины, а также культурно-образовательными организациями. Однако важным условием является согласование этого процесса с директором школы и соответствующими образовательными органами в Польше.

Польские школы, согласно действующему законодательству, обязаны обеспечить для таких занятий помещения и необходимые образовательные материалы, и все это бесплатно для украинских детей. Такой подход создает реальные возможности организации полноценного учебного процесса по изучению украинского языка.

В МОН особо подчеркнули, что в Польше предусмотрено обязательное изучение иностранных языков в школе: с первого класса дети изучают один иностранный язык, а начиная с седьмого класса, добавляется второй иностранный язык. Именно в этом месте для украинских детей открывается возможность выбрать родной язык как второй иностранный.

Также важно знать, что польская система дает право ученику самостоятельно решать, сдавать ли экзамен по восьмому классу на польском языке. В 2024/2025 учебном году украинские ученики будут сдавать обязательные экзамены по математике и современному иностранному языку. В то же время есть исключение для украинских школьников, которые продолжают обучение в украинской школе дистанционно и планируют сдавать украинский выпускной экзамен в 2025 году — они могут быть освобождены от польского экзамена за восьмой класс.

В МОН также объяснили, как именно украинским семьям инициировать процесс внедрения изучения украинского языка в польской школе. Для этого родители или законные представители ребенка должны самостоятельно обратиться в администрацию школы с официальной просьбой ввести украинский язык как второй иностранный язык. Очень важно обсудить и согласовать все детали этого процесса с директором учебного заведения и соответствующими образовательными структурами.

Таким образом, украинский язык может стать полноценной частью учебного процесса в польской школе – официально, со всеми правами и обязанностями, предусмотренными законодательством. Это дает украинским детям шанс не только сохранить свой язык, но оставаться частью украинского культурного пространства даже во время длительного пребывания за границей. Эта возможность является важным шагом навстречу украинским семьям, оказавшимся в Польше из-за войны. Она позволяет детям не терять связь с родной страной, что особенно важно в нынешние сложные времена, когда каждый украинец, где бы он ни был, нуждается в сохранении своего языка, культуры и национальной идентичности.