В Украине официально утверждено новое правописание крымскотатарского языка, разработанное на основе латинского алфавита. Таким образом завершился процесс перехода с кириллицы на латиницу, сообщило Представительство Президента Украины в Автономной Республике Крым.
Работа над новым правописанием продолжалась с 2023 года. 4 апреля 2025 Кабинет Министров Украины одобрил инициативу Государственной службы по этнополитике и свободе совести и утвердил его к официальному использованию.
Новые правила рекомендуется применять всеми органами государственной власти, включая местные и военные администрации, в том числе на временно оккупированных территориях Автономной Республики Крым и Севастополя.
«Правопись базируется на алфавите, утвержденном еще в сентябре 2021 года, и предусматривает использование латинской графики, отвечающей современным языковым тенденциям и исторической традиции крымскотатарского языка», – объясняют в ведомстве.
Крымскотатарский язык был переведен на кириллицу в советское время. После провозглашения независимости Украины специалисты по языку неоднократно поднимали вопрос возвращения к латинке, которая лучше передает фонетические особенности крымскотатарского языка. Утверждение нового правописания считается завершающим этапом этого перехода.
Разработка правописания крымскотатарского языка является составной частью выполнения Стратегии развития крымскотатарского языка до 2032 года, которая координируется Национальной комиссией по вопросам крымскотатарского языка. Это решение имеет важное символическое и практическое значение: оно не только обеспечивает реализацию прав коренного народа Украины, но и поддержку, – говорится в сообщении.
