Що українським біженцям потрібно знати про тест “Leben in Deutschland” в Німеччині

Питання правил перебування у Німеччині для українців, які через війну вимушено залишили свою країну, має вирішальне значення. Багато родин планують залишитися тут надовше, а дехто вже розглядає можливість отримати постійний дозвіл на проживання або громадянство. У цьому процесі ключову роль відіграє тест «Leben in Deutschland» — стандартизований іспит, який перевіряє знання суспільно-політичного устрою, історії, культури та правової системи Федеративної Республіки Німеччина. Він підтверджує рівень інтеграції людини в німецьке суспільство та є обов’язковою умовою для тих, хто прагне отримати Niederlassungserlaubnis чи громадянство.

Хто має складати тест

Тест необхідний для всіх іноземців віком від 16 років, які подають заяву на постійний дозвіл на проживання чи на громадянство. Українці, що перебувають у Німеччині з тимчасовим захистом відповідно до §24 AufenthG, також зобов’язані складати цей іспит, якщо планують довгострокове проживання.

Водночас закон передбачає винятки. Діти до 16 років, випускники німецьких шкіл та особи, які з об’єктивних причин — через інвалідність або похилий вік — не можуть складати іспит, звільняються від цієї вимоги.

Інтеграційні курси для українців

Для українських біженців інтеграційні курси у 2025 році залишаються безкоштовними. Програма складається з двох частин:

• 600 годин мовного навчання, спрямованого на досягнення рівня німецької мови B1;

• 100 годин орієнтаційного курсу, що завершується саме тестом «Leben in Deutschland».

Сертифікат, виданий після успішного складання, визнається як доказ інтеграції та може бути використаний у процедурі подачі документів на постійне проживання або громадянство.

Як проходить тест

Іспит складається з 33 запитань з чотирма варіантами відповідей, серед яких правильний лише один. Тривалість — 60 хвилин. Від учасника вимагається лише позначити правильний варіант у бланку — писати розгорнуті відповіді не потрібно.

Банк запитань містить 310 позицій: 300 з них загальнонаціональні, ще 10 — регіональні, що стосуються конкретної федеральної землі. Теми охоплюють політичний устрій, демократію, ключові події історії Німеччини (Друга світова війна, Голокост, об’єднання країни), культуру, географію, повсякденне життя, а також права й обов’язки мешканців.

Які результати потрібні

Щоб отримати сертифікат орієнтаційного курсу, достатньо правильно відповісти на 15 запитань. Якщо результат становить 17 і більше правильних відповідей, він автоматично зараховується як успішне складання громадянського тесту (Einbürgerungstest).

Перевірку результатів здійснює Федеральне відомство у справах мігрантів та біженців (BAMF) у Нюрнберзі. Зазвичай відповіді надходять протягом 2–4 тижнів. Сертифікат не має терміну дії, проте іноді відомства можуть вимагати оновлений документ.

Проте банк запитань зазнав змін у березні 2024 року. Було додано десять питань, що стосуються єврейського життя в Німеччині, боротьби з антисемітизмом та права Ізраїлю на існування. Це стало реакцією на події жовтня 2023 року і мало на меті підкреслити історичну відповідальність ФРН. У 2025 році структура тесту залишилася незмінною, але кількість запитань збільшилася до 310.

Як підготуватися до тесту

Основним джерелом підготовки є офіційний каталог BAMF, доступний у форматі PDF та як інтерактивний тренажер. Він містить усі питання з правильними відповідями та поясненнями. Онлайн-версія дозволяє тренуватися і відразу бачити результат.

Крім того, існують незалежні онлайн-платформи та мобільні застосунки. Наприклад, сайт lebenindeutschland.eu пропонує тренувальні тести для конкретних федеральних земель. Додаток Leben in Deutschland Test 2025 для iOS та Android підтримує переклад запитань на вісім мов і роботу в офлайн-режимі.

Зареєструватися на тест можна у Volkshochschule або в інших акредитованих BAMF навчальних закладах. Для учасників інтеграційних курсів перша спроба є безкоштовною. Якщо скласти тест не вдалося, спроби можна повторювати необмежену кількість разів. Для тих, хто не проходив інтеграційний курс, вартість складання становить 25 євро.

Тест «Leben in Deutschland» є важливим етапом інтеграції українців у німецьке суспільство. Для біженців він стає інструментом, який відкриває шлях до постійного проживання й громадянства. Держава надає можливість пройти його безкоштовно у межах інтеграційних курсів, але підготовка залишається особистою відповідальністю кожного. Саме знання історії, культури й правової системи Німеччини дозволяють українським біженцям почуватися впевненіше у новій країні та демонструвати готовність стати повноцінною частиною суспільства.