YouTube объявил о полноценном запуске функции многоязычного аудио, которая позволяет авторам добавлять к своим видео дубляж на разных языках. В течение ближайших недель эта возможность станет доступна всем создателям контента, сообщая
Впервые функцию запустили в 2023 году в рамках пилотного проекта, в котором принимали участие только отдельные авторы, в том числе блоггеры MrBeast, Марк Робер и шеф-повар Джейми Оливер. Сначала авторы пользовались услугами посторонних дубляжных сервисов, однако позже YouTube интегрировал собственный инструмент для озвучивания и перевода на базе технологии Google Gemini. Система умеет воспроизводить интонацию и эмоции оригинального автора при переводе.
По данным компании, в процессе тестирования авторы отмечали рост просмотров. В среднем более 25% времени просмотра видео с многоязычными дорожками приходилось на другие языки, чем основной. К примеру, на канале Джейми Оливера количество просмотров после внедрения функции выросло втрое.
Кроме этого компания проводит тестирование многоязычных миниатюр вместе с выбранной группой авторов. Начиная с июня, создатели получили возможность настраивать миниатюры так, чтобы на них отображался текст на разных языках для удобства международной аудитории. Такие локализованные миниатюры созданы с учетом того, чтобы текст соответствовал выбранным зрительским языкам.
