YouTube оголосив про повноцінний запуск функції багатомовного аудіо, яка дозволяє авторам додавати до своїх відео дубляж різними мовами. Протягом найближчих тижнів ця можливість стане доступною для всіх творців контенту, повідомляє TechCrunch.
Вперше функцію запустили у 2023 році в межах пілотного проєкту, в якому брали участь лише окремі автори, зокрема блогери MrBeast, Марк Робер та шеф-кухар Джеймі Олівер. Спершу автори користувалися послугами сторонніх сервісів для дубляжу, однак пізніше YouTube інтегрував власний інструмент для озвучення й перекладу на базі технології Google Gemini. Система вміє відтворювати інтонацію та емоції оригінального автора під час перекладу.
За даними компанії, у процесі тестування автори відзначали зростання переглядів. У середньому понад 25% часу перегляду відео з багатомовними доріжками припадало на інші мови, ніж основна. Наприклад, на каналі Джеймі Олівера кількість переглядів після впровадження функції зросла утричі.
Окрім цього, компанія проводить тестування багатомовних мініатюр разом із вибраною групою авторів. Починаючи з червня, творці отримали можливість налаштовувати мініатюри так, щоб на них відображався текст різними мовами для зручності міжнародної аудиторії. Такі локалізовані мініатюри створені з урахуванням того, щоб текст відповідав обраним мовам глядачів.
