Забавные факты

Почему выражение «Остаться с носом» не все понимают правильно

При слышании фразы «остаться с носом» может возникнуть образ человека, от которого собирались оторвать нос, но потом решили не беспокоить. Однако наш обонятельный орган к этому выражению никакого отношения не имеет…

Услышав выражение «остаться с носом», можно представить человека, которому хотели оторвать нос, но потом решили оставить в покое. Однако наш орган обоняния никакого отношения к этой фразе не имеет…

Оказывается, корни изречения «остаться с носом» теряются в далеком прошлом. В старину было довольно распространено взяточничество. Ни в учреждениях, ни в суде нельзя было получить положительное решение без подношения, подарка. Конечно, словом «взятка» эти дары не назывались. Их вежливо именовали «принесением» или «носом», от слова «носить». Если судья или дьяк брали нос, то можно было быть уверенным, что дело благоприятно решится.

В случае отказа, а это могло произойти, если дар казался чиновнику маленьким или уже был принят поднос от противоположной стороны, проситель уходил со своим «носом» прочь. В таком случае на успех надежды не было никакой. С тех пор слова «остаться с носом» стали означать — потерпеть поражение, неудачу, проиграть, оступиться, ничего не добившись.

 

ПОСМОТРИТЕ ЕЩЕ:  Необычные факты о заинтересовавших вас книгах - интересные открытия о мире литературы

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Related Articles

Back to top button