Чому вислів «Залишитися з носом» не всі розуміють правильно
При чутті фрази «залишитися з носом», може виникнути образ людини, від якої збиралися відірвати ніс, але потім вирішили не турбувати. Проте, наш нюховий орган до цього виразу ніякого стосунку не має...
Почувши вираз «залишитися з носом», можна уявити людину, якій хотіли відірвати ніс, але потім вирішили дати спокій. Однак, наш орган нюху ніякого відношення до цієї фрази не має…
Виявляється, коріння вислову «залишитися з носом» губляться у далекому минулому. За старих часів було досить поширене хабарництво. Ні в установах, ні в суді не можна було отримати позитивне рішення без підношення, подарунка. Звичайно, словом «хабар» ці дари не називалися. Їх ввічливо іменували «принесенням» або «носом», від слова «носити». Якщо суддя чи дяк брали «ніс», то можна було бути впевненим, що справа сприятливо вирішиться.
У разі відмови, а це могло статися, якщо дар здавався чиновнику маленьким або ж уже було прийнято підношення від протилежної сторони, прохач ішов зі своїм «носом» геть. У такому випадку, на успіх надії не було ніякої. Відтоді слова «залишитися з носом» стали означати — зазнати поразки, невдачі, програти, оступитися, нічого не добившись.
