В Україні офіційно затверджено новий правопис кримськотатарської мови, розроблений на основі латинської абетки. Таким чином завершився процес переходу з кирилиці на латиницю, повідомило Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим.
Робота над новим правописом тривала з 2023 року. 4 квітня 2025 року Кабінет Міністрів України схвалив ініціативу Державної служби з етнополітики та свободи совісті та затвердив його до офіційного використання.
Нові правила рекомендовано застосовувати всіма органами державної влади, включаючи місцеві та військові адміністрації, у тому числі на тимчасово окупованих територіях Автономної Республіки Крим та міста Севастополя.
“Правопис базується на алфавіті, затвердженому ще у вересні 2021 року, і передбачає використання латинської графіки, що відповідає сучасним мовним тенденціям та історичній традиції кримськотатарської мови”, – пояснюють у відомстві.
Кримськотатарська мова була переведена на кирилицю в радянські часи. Після проголошення незалежності України фахівці з мови неодноразово порушували питання повернення до латинки, яка краще передає фонетичні особливості кримськотатарської мови. Затвердження нового правопису вважається завершальним етапом цього переходу.
“Розроблення правопису кримськотатарської мови є складовою частиною виконання Стратегії розвитку кримськотатарської мови до 2032 року, яка координується Національною комісією з питань кримськотатарської мови. Це рішення має важливе символічне й практичне значення: воно не лише забезпечує реалізацію прав корінного народу України, а й підтримує міжкультурний діалог у багатонаціональній державі”, – йдеться у повідомленні.
