Есть стереотип, что люди стали меньше читать. Если учесть бумажные книги, то да, в цифровую эпоху они не слишком пользуются спросом. Другое дело – электронные и аудиоверсии книг.
Интерес к ним растет по всему миру. В США в прошлом году количество загрузок аудиокниг выросло на 20%, в Европе – на 17%. Продажи электронных книг еще больше, фактически они превосходят аудиокниги.
Следовательно, книги не теряют своей привлекательности для людей так называемой книжной культуры. Для тех, кто не представляет себе ни одного дня без книги, и для вдохновляемых литературным творчеством художников, чтобы предложить миру что-то уникальное свое…
Мы встретились с ровенской мастерицей Еленой Медведевой, которая уже более 15 лет вышивает книги. Именно она основала издательство книг ручной работы «Креативная книга», создала три вышитых шрифта и положила начало уникальной технике «ниткографика».
Елена листает созданные ею книги. Руки – в перчатках, чтобы не испортить с любовью сделанные тропинки. Начинает с «Кобзаря» Шевченко, рассказывает: «Он увидел свет десять лет назад. Страницы полотняные. Все в книге сохранено так, как в первом издании, которое было факсимильным. Вышивали из него. Как и в оригинале, текст начинается не с баллады» Причинная», а из стихотворения «Думы мои, думы мои», далее следует «Пребенье». Здесь есть посвящения и шесть малярных работ Шевченко. Мы знаем, что он был гениальным портретистом, гениальным живописцем. Эти работы принадлежат к его раннему творчеству — 1832 -42 года.Они были сосканированы и переведены в «крестик», чтобы их можно было воспроизвести в вышивке. «Бандурист» вышивался 14 цветами.
В общей сложности книга содержит 46 страниц и весит три с половиной килограмма.
Вот знаменитая «Тополь». Тарас Шевченко путешествовал по Украине, ездил по экспедициям, делал зарисовки. Тополь был нарисован карандашом. Я ее вышила крестиком.
Вот еще одна малярная работа Шевченко, которую мы вышили. Это его «Цыганка-гадалка». За нее Шевченко в Санкт-Петербурге получил серебряную медаль.
В Кобзари мы разместили также малоизвестную картину Кобзаря «Освобождение апостола Петра из темницы», она восходит к освобождению из крепостного права. И «Автопортрет» – вот таким одушевленным был молодой Тарас.
Сколько лет Вы вышили «Кобзарь»?
Два года над ней работали я и Анна Тимошок. Вышивали каждый день. Каждая страница вышивалась на холсте, вручную. Каждую строчку тщательно проверяли, чтобы не было ошибок. При необходимости выпаривали слова и вышивали заново. Сохраняли все так, как в оригинале. Интересный момент – когда Тарас Григорьевич хотел сообщить читателю, что мысль не завершена, ставил не троеточие, к которому мы привыкли, а позволял себе четыре, пять, шесть и даже семь точек. Все это мы вышивали так, как виделось поэту.
Как пришла эта идея – вышивать книги?
К этому меня побуждала материнская любовь. В детстве
сын начал писать сказки, у него очень неплохо получалось. И мне захотелось их воплотить каким-то необычным способом, а не просто напечатать. Начала вышивать. Сказка о ежика — на зеленом фоне. О снежинке Дашке — на голубом. Еще одну сказку – на терракотовом. Вышитые сказки накапливались. Создали целую книжную полочку. И в конце концов я задумалась. Можно ведь и в других техниках книги «печатать».
Сейчас у меня есть янтарная книга, есть бисерная, составленная из ивовых веточек. Есть книга-игрушка, есть гербарная книга. Всего их более 30-ти.
Как Вы работаете над книгами?
Как и любой другой человек, основательно подходящий к работе, изучаю все об авторе, просматриваю документальные и художественные фильмы, знакомлюсь с публикациями, а потом уже приступаю к работе.
Вот возьмем книгу Франка. После знакомства с материалами его жизни мы смогли воспроизвести из фотографий узор одной из любимых вышиванок Франко.
Поэтому на страницах его книги можно увидеть вышитый синими и красными нитями тот узор, который он носил. Так что орнамент в книге не случаен.
Сколько времени ежедневно вы посвящаете вышиванию?
В среднем 5-6 часов в день. В выходные могу работать и больше десяти часов. Не вся моя жизнь проходит в вышивании. Я тоже журналистка, психологиня, писательница…
Пробовали ли Вы подаваться на гранты, чтобы поддержать свое творчество?
Говорят, что если Бог дает идею, то даст и на идею. Я ни разу не подавалась на гранты. Прошла в финал Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко, но… мою идею не поняли.
Кроме больших книг Вы также вышиваете и миниатюры?
Да, я делаю миниатюры европейского образца. Это означает, что они отвечают международным стандартам. Вот, например, вышит отрывок из «Лесной песни» Леси Украинки. Это настоящая миниатюра. Если будет меньше 8 страниц, уже не будет соответствовать стандартам. Если выше 12 см – тоже не будет считаться стандартной миниатюрой. Здесь все исполнено вручную. Узоры тоже неслучайны – воспроизведены из альбома Елены Пчилки.
Слышала, что Вы работаете иглой, которая является рекордсменкой по количеству сделанных троп…
Это обычная игла. Я вышила ею более пяти миллионов букв. Здесь срабатывает философия инструмента. Когда он многократно используется и с его помощью создается изделие, он становится бесценным.
Знаете, дети иногда мечтают о волшебной кисточке, чтобы создавать картины. Нет, да не бывает. Только тогда, когда ты этой кисточкой сам что-то создаешь, она становится волшебной.
Правда, есть у меня одна страница, вышитая не моей иглой, а Лесиной. Как-то мы были с коллегами в Колодяжном, Литературном музее. И вот в экспозиции Леси Украинки увидели гольничку семьи Косачей. Нам ее открыли и разрешили взять иглу для работы. Я вышила этот текст иглой, которую держала в руках Леся.
Ваши книги нуждаются в особом хранении?
Да, два года труда – два года сердца для каждой книги. Поэтому храню их. Нельзя оставлять вышитые работы под открытым небом, ставить под прямые солнечные лучи, держать во влажном воздухе.
Сейчас в Ровно готовится арт-пространство «Вышивані книги». Там они и будут храниться.
А есть ли те мастерицы, которые поддерживают Вашу идею?
Да. Многие женщины присоединились к проекту «Вышивка на украинском». Мы вышиваем мотивирующие цитаты о языке, о нашем единстве. Воспроизводим тексты с помощью моей ниткографики.
Работы Елены Медведевой имеют не только художественное, но и важное историческое значение. Они хранят память об авторских подлинниках и контексте, в которых создавались.
В ноябре 2019 года художница установила Национальный рекорд Украины — вышила вручную самую большую книгу-фолиант.
