Американське видання The New York Times опублікувало перелік зі 100 видатних книжок 2024 року, до якого увійшли як художні, так і документальні твори. Серед авторів, які отримали визнання, опинилася польська письменниця українського походження, лауреатка Нобелівської премії з літератури Ольга Токарчук.
“Це видатні художні та документальні книги року, відібрані нашою командою”, – зазначили у NYT Book Review.
Роман Ольги Токарчук “Емпусіон” (The Empusium) здобув високу оцінку журналістів The New York Times, які назвали його твором, що “ставить природу в протиставлення державі та суспільству, приділяючи особливу увагу гендерним питанням”. У центрі сюжету – події 1913 року, що розгортаються на польському курорті. Головним героєм є сором’язливий львівський студент, хворий на туберкульоз. Він прибуває до санаторію в Сілезії, де зіштовхується з моторошною таємницею, пов’язаною з серією загадкових смертей у цьому регіоні.
Оригінальна польська версія роману була опублікована у 2022 році, а український переклад, виконаний Остапом Сливинським, з’явився у 2023 році. У своїх інтерв’ю Ольга Токарчук зазначала, що надихалася ідеєю дослідити, наскільки мізогінія проникає в культурні тексти та впливає на літературу і суспільство.
“Емпусіон” став ще одним підтвердженням унікального таланту Токарчук у поєднанні філософських питань, історичного контексту та тонкої психології героїв. Роман викликав значний інтерес у критиків і читачів, закріплюючи статус письменниці як однієї з найвпливовіших літературних постатей сучасності.
