Ліки за кордоном: як українським біженцям орієнтуватися в німецьких аптеках та медичній системі

Коли українські біженці переїжджають до Німеччини, вони стикаються з багатьма викликами, особливо у сфері охорони здоров’я. Однією з таких проблем є пошук аналогів звичних українських ліків, адже навіть найпростіші препарати, які можна придбати в українських аптеках, можуть значно відрізнятися за назвою та складом у європейських країнах. Це створює додаткові труднощі, оскільки часто людям важко швидко знайти альтернативу та отримати потрібне лікування. Крім того, важливо враховувати, що система медичного страхування в Європі, зокрема в Німеччині, має свої особливості, які відрізняються від українських стандартів. Ці питання стають особливо важливими для тих українців, які не лише хочуть придбати ліки, але й потребують регулярного медичного догляду. ІА “ФАКТ” детально розповідає, про аналоги українських ліків в Німеччині та які дії потрібно зробити, щоб отримати медичну допомогу.

Аналоги українських ліків в Німеччині

Одним із найпоширеніших видів ліків, які потрібні багатьом людям, є знеболювальні препарати. У Німеччині можна знайти аналоги таких популярних в Україні ліків, як ібупрофен або парацетамол. Наприклад, діюча речовина Ібупрофен представлена в таких німецьких препаратах, як:

Algofen;
Advil;
Nurofen;
Brufen;
Doc Schmerzsalbe – мазь для зняття болю в суглобах або м’язах.

Для тих, хто звик до парацетамолу, аналоги представлені наступними препаратами:

Acetaminophen;
Panadol;
Gelocatil;
Calpol;
Бен-У-Рон;
Перфалган;
Buscopan;
Thomapyrin Classic – аналог цитрамону;
Thomapyrin intensiv – препарат сильнішої дії.
Препарати проти алергії

Препарати для лікування алергії також мають свої аналоги в Німеччині. Ось перелік деяких із них:

Цетиризин – Cetirizin Hexal або Cetirizin-ratiopharm;
Лоратадин – Lorano або Loratadin-ratiopharm;
Дезлоратадин – Aerius;
Фексофенадин – Telfast або Fexofenadin-ratiopharm;
Левоцетиризин – Xusal або Levocetirizin-ratiopharm;
Азеластин – Allergodil або Azelastin-ratiopharm;
Клемастин – Tavegil;
Ебастин – Kestine;
Хлоропірамін – Chloropyramin-ratiopharm;
Дифенгідрамін – Benadryl або Diphenhydramin-ratiopharm.
Краплі для носа і препарати проти застуди

При застуді або для полегшення носового дихання також є відповідні аналоги:

Ксилометазолін – Nasenspray-ratiopharm або Otriven;
Оксиметазолін – Nasenspray-ratiopharm або Olynth;
Нафазолін – Nasivin або Privin;
Азеластин – Allergodil або Azelastin-ratiopharm;
Декспантенол – Bepanthen Meerwasser Nasenspray або NasenSpray-ratiopharm Panthenol.

Також можна знайти препарати, такі як Амбраксол або Abschwellendes Nasenspray для полегшення симптомів застуди.

Якщо болить горло, в аптеках Німеччини можна придбати:

Lemocin;
Neoangin;
Neoanginetten;
Спрей для горла Tantum Verde або Hexoral.
Заспокійливі препарати

Щодо заспокійливих препаратів, ситуація ускладнюється тим, що деякі з них, як, наприклад, Біфрен з діючою речовиною Phenibutum, у Німеччині не продаються через безпекові міркування, зокрема через ризик виникнення залежності. Проте, є інші заспокійливі препарати, які можна знайти в німецьких аптеках.

Заспокійливі препарати:

Діазепам – Valium або Diazepam-ratiopharm;
Лоразепам – Tavor або Lorazepam-ratiopharm;
Ксенокс – Xanax або Alprazolam-ratiopharm;
Бромазепам – Lexotanil або Bromazepam-ratiopharm;
Фенобарбітал – Gardenal або Phenobarbital-ratiopharm.
Препарати для шлунково-кишкового тракту

Препарати для шлунково-кишкових проблем також широко представлені на ринку Німеччини:

Rennie;
Gaviscon;
Maaloxan;
Burlich Salz;
Омепразол – Omeprazol-ratiopharm або Omeprazol Hexal;
Ранітидин – Ranitic або Ranitidin-ratiopharm;
Пантопразол – Pantoprazol-ratiopharm або Pantoprazol-Actavis;
Езомепразол – Nexium або Esomeprazol-ratiopharm;
Домперидон – Motilium або Domperidon-ratiopharm;
Метоклопрамід – MCP-ratiopharm або Metoclopramid Hexal;
Симетикон – Sab Simplex або Lefax;
Лактулоза – Lactulose-ratiopharm або Duphalac;
Мебеверин, Дуспаталін – Duspatalin або Mebeverin-ratiopharm;
Бісакодил – Dulcolax або Bisacodyl-ratiopharm.
Рецептурні та безрецептурні препарати в Німеччині

У Німеччині можна придбати безліч ліків без рецепта, зокрема знеболювальні, антигістамінні препарати та засоби для лікування шлункових розладів. Проте, сильніші ліки, такі як антибіотики чи гормональні препарати, доступні лише за рецептом. Рецепти в Німеччині поділяються на кілька типів: червоний, зелений, синій та жовтий, кожен з яких має свої особливості.

Як отримати рецепт у Німеччині

Отримати рецепт у Німеччині можна лише після консультації з лікарем, який оцінить необхідність призначення того чи іншого препарату. Медична страховка також відіграє важливу роль у забезпеченні доступу до ліків, оскільки вона покриває більшість витрат на рецептурні препарати.

Страхування в Німеччині

Громадяни України, які проживають у Німеччині, повинні оформити медичну страховку, яка покриватиме медичні послуги, зокрема й доступ до ліків. Це важливо не тільки для Німеччини, але й для всіх країн Європи, де без страховки доступ до медичної допомоги може бути обмежений.

Зважаючи на всі ці аспекти, важливо заздалегідь підготуватися до життя в новій країні та бути обізнаним щодо особливостей медичної системи та ліків, доступних у Німеччині.