МОН повідомило біженцям про можливість вивчати українську мову як другу іноземну в польських школах
З початком повномасштабної війни мільйони українських родин були змушені шукати прихистку за кордоном, і Польща стала однією з країн, яка прийняла найбільшу кількість українських дітей. Багато з них зараз навчаються в польських школах, стикаючись з новими умовами, чужою мовою та системою освіти. Для батьків і дітей питання збереження рідної мови й культури стало одним із найгостріших. Адже тривале навчання в іншій країні без зв’язку з рідною мовою створює ризик її втрати, особливо для молодших школярів. Саме тому новина про те, що в польських школах українські діти можуть офіційно вивчати українську мову як другу іноземну, стала важливою і довгоочікуваною для багатьох родин. Це дозволяє не лише підтримувати мовні знання дітей, а й зберігати зв’язок з Україною та її культурою, навіть перебуваючи в іншій країні.
18 березня Міністерство освіти і науки України (МОН) повідомило, що відповідно до польського освітнього законодавства, діти з України, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року, мають можливість обрати українську мову як одну з іноземних мов для вивчення у школі. Це право стосується тих учнів, які підлягають обов’язковому навчанню в закладах загальної середньої освіти Польщі.
Завдяки цій можливості учні можуть офіційно вивчати українську мову й культуру як частину навчальної програми. Це важливий крок, який допоможе зберегти мовну ідентичність дітей і полегшить їм повернення до української системи освіти у майбутньому.
У Міністерстві освіти і науки зазначили, що навчання української мови у польських школах може бути організоване дипломатичними чи консульськими установами України, а також культурно-освітніми організаціями. Однак важливою умовою є погодження цього процесу з директором школи та відповідними освітніми органами в Польщі.
Польські школи, згідно з чинним законодавством, зобов’язані забезпечити для таких занять приміщення та необхідні освітні матеріали — і все це безкоштовно для українських дітей. Такий підхід створює реальні можливості для організації повноцінного навчального процесу з вивчення української мови.
У МОН окремо наголосили, що в Польщі передбачено обов’язкове вивчення іноземних мов у школі: з першого класу діти вивчають одну іноземну мову, а починаючи з сьомого класу, додається друга іноземна мова. Саме в цьому місці для українських дітей відкривається можливість обрати рідну мову як другу іноземну.
Також важливо знати, що польська система дає право учню самостійно вирішувати, чи складати іспит за восьмий клас польською мовою. У 2024/2025 навчальному році українські учні складатимуть обов’язкові іспити з математики та сучасної іноземної мови. Водночас є виняток для тих українських школярів, які продовжують навчання в українській школі дистанційно та планують складати український випускний іспит у 2025 році — вони можуть бути звільнені від польського іспиту за восьмий клас.
У МОН також пояснили, як саме українським родинам ініціювати процес запровадження вивчення української мови в польській школі. Для цього батьки або законні представники дитини повинні самостійно звернутися до адміністрації школи з офіційним проханням запровадити українську мову як другу іноземну мову. Дуже важливо обговорити й погодити всі деталі цього процесу з директором навчального закладу та відповідними освітніми структурами.
Таким чином, українська мова може стати повноцінною частиною навчального процесу у польській школі — офіційно, зі всіма правами та обов’язками, передбаченими законодавством. Це дає українським дітям шанс не лише зберегти свою мову, а й залишатися частиною українського культурного простору навіть під час тривалого перебування за кордоном. Ця можливість є важливим кроком назустріч українським родинам, які опинилися в Польщі через війну. Вона дозволяє дітям не втрачати зв’язок з рідною країною, що особливо важливо у нинішні складні часи, коли кожен українець, де б він не був, відчуває потребу берегти свою мову, культуру і національну ідентичність.
